Ana Žagmešter
/AZAGMESTER
Datum registracije: 03.04.2019.
Zadnja aktivnost: 30.07.2022.
Lektorske kronike
Kaj, ča, što znamo o govoru u hrvatskim sinkroniziranim crtićima?
Pitanje sinkronizacije animiranih filmova uvijek je aktualno i uvijek izaziva podijeljene reakcije. Mnogi sinkronizirani animirani filmovi, ne samo u Hrvatskoj, danas su obojeni dijalektalnom raznolikošću. Kako govore likovi iz crtića i što nam sve njihov govor govori?
Nova adaptacija starog klasika
„Glembajevi” stanuju u Gavelli
– Emotivne note Beethovenove „Mondschein” sonate probijaju se kroz gust dim koji se širi glembajevskim salonom. Baš je tako, posve realistično, dočaran ugođaj tog prostora, ali i nategnutih međuljudskih odnosa Glembajevih i svih onih koji s njima imaju posla.
Premijera u Gavelli
Kako žive „Malograđani”?
– Samo odvažni i snažni, oni koji prepoznaju i osjećaju duh novoga vremena, imaju odvažnosti i pokušati živjeti ukorak s njim. Ostali su osuđeni patiti, prestrašeni, u svojim tijesnim životima. Gorki im ne nudi mogućnost budućnosti, niti daje recept kako je postići, stići. Ali dirljivo vjeruje u unutarnju snagu pojedinca koji je u stanju savladati krizu. – ističe dramaturginja predstave.